En 1994 aparece en el semanario Shonen Jump Captain Tsubasa: Saiko no teki! Holland Youth que se editaría en 1996 en formato tankoubon. Un año después, Takahashi retoma de nuevo la historia de Captain Tsubasa con Captain Tsubasa World Youth que se extendería hasta agosto de 1997, recopilándose en 18 tankoubons.

La trama de la historia se centra en la presentación de un nuevo personaje, Aoi Shingo, un joven japonés que vive en Italia y la trayectoria de Tsubasa en Brasil. También asistimos a la clasificación de la Copa Asiática, su fase final y el desenlace del campeonato World Youth en Japón.

Durante la publicación del manga, se comprobó que los rumores que apuntaban hacia una mala relación entre Takahashi y el director eran ciertos. La semifinal entre Holanda y Japón se resume en dos páginas como noticia deportiva de un diario y, dado que la versión animada del World Youth se quedó en el volumen siete, está inédita para el gran público siendo un partido que prometía mucha expectación por los precedentes (tanto por el manga como por la película) y las ganas de revancha de ambos equipos.

Tras la final contra Brasil, se puede ver a los jugadores de Japón en diferentes equipos de todo el mundo, el reencuentro de Santana con su madre o el duelo entre Naturezza y Tsubasa en la liga española. Sin embargo, y debido a los problemas con el director de la Shonen Jump, Takahashi finalizó el manga después del partido, publicando 50 páginas adicionales para los tomos donde cuenta el verdadero desenlace de esta parte.