Dado que se usaron nombres distintos en las versiones japonesa, europea y americana, aquí os dejamos una tabla de nombres y sus correspondientes versiones en los distintos países. Esperamos que os sean de ayuda si aún no domináis los nombres japoneses.
|
Japón |
Europa |
Latinoamérica |
|
Aoba Yayoi |
Amy Ross |
Mary Tanada |
|
Aoi Shingo |
Terry |
Shingo Aoi |
|
Daimaru |
Johnathan Stubin |
|
|
Dieter Müller |
Peter/ Dutha/ Dyuta/ Dinter Müller |
Dietmar Müller |
|
Dino Fernández |
Gino Fernández |
|
|
Enomoto |
Arnold Jones |
|
|
Eru Shido Pierre |
Pierre Leblanc |
|
|
Fujisawa Yoshiko |
Jenny |
Mafer (María Fernanda) |
|
Furuoya Takeshi |
Jonhatan Gonnel |
|
| Gamo Minato | Carter | |
| Guilt Caesar | Guilt Caesar | Gerd Keiser |
| Hance Dorkmen | Hance Dorkmen | Hans Do Ruman |
| Herman Kalsh | Herman Kalsh | Herman Kartz |
|
Honma Hiroshi |
Henry Polis |
|
|
Hori |
Oscar Reeves |
|
|
Hyuga Kojiro |
Mark Lenders/Landers |
Steve Hyuga |
|
Ichizo |
Simon Garrett |
|
|
Ishi |
Nick Star |
|
|
Ishida Tetsuo |
Michael Hilton |
|
|
Ishizaki Ryo |
Bruce Harper |
Bruce Spencer |
|
Iwami Kenichi |
Timothy "Tim" Banks |
|
|
Izawa Mamoru |
Paul Diamond | |
| Jito Hiroshi | Clifford Yuma, Hugo Stevens | Víctor Hiroshi |
| Jhon Naisenbroliko | Jhon Naisenbroliko | Johan Resenbrik |
| Karl Heinz Schneider | Hans Heinz Schneider | |
| Katagiri Munemasa | Kirk Pearson | Adriano Fugartini |
| Katoo Masanori | Tony Bruno | |
| Kawagoe | Steve O'Neill | |
| Kira Kozo | Jeff Turner | Fleming |
| Kishida Takeshi | Charlie Custer | Bob Tenar/ Raúl |
| Leon Deeke | Leon Deeke | Leon Dick |
| Luther Kleistmeinf | Luther Kleistmeinf | Ruth Klinsmann |
| Maki Akanime | Maki Akanime | Isabel Rose |
| Machida Machiko | Grace | Gisela |
| Matsuyama Hikaru | Phillip Callahan | Armand Callahan |
| Mikami Tatsuo | Freddie Marshall, Norton | Frank |
| Misaki Ichiro | Willian Baker | |
| Misaki Taro | Tom Baker | Tom Misaki |
| Misugi Jun | Julian Ross | Andy Johnson |
| Morizaki Yuzo | Alan Parker | Alan Crockett |
| Nagano | Felix Green | |
| Nagano Hiroshi | Andy Shik | |
| Nakamoto | Flanagan | |
| Nakanishi Taichi | Teo Sellers | Borgini |
| Nakayama Masao | Jill Taylor | |
| Nakazato Masato | David Newman | |
| Nakazawa Sanae | Patricia "Patty" Gatsby | Aidé |
| Nishimoto Yukari | Evelyn Davidson | Anabel |
| Nishio Koji | Franky Gilbert | |
| Nitta Shun | Patrick Everett, Niles Roy, Danny | David Silver/Everett |
| Oda Kazumasa | Peter Sics/O'Neill | Carl |
| Oda Tsyoshi | Billy Kramer | |
| Okawa Manabu | Arthur Foster | |
| Ozora Tsubasa | Oliver Oli Atom | |
| Rika | Rosemary | |
| Ryoma Hino | Hugo | |
| Roberto Hongo | Roberto Sendinho | Roberto Maravilla |
| Salvatore Gentile | Salvatore Gentile | Sarubattorre Genterre |
| Sakamoto | Conrad Hayle | |
| Sanae Nakazawa | Patricia Patty Gasby | Aidé Patricia |
| Sanada | Stephan Mallory | |
| Sano Mitsuru | Sandy Winter | Ringo Winter |
| Sawada Takeshi | Danny Melow | Ralph Sawada/Mellow |
| Sawaki | Keith Coleman | |
| Shimada | Thomson | |
| Shiroyama Tadashi | Peter Colby | |
| Soda Makoto | Ralph Petterson, Harold Reed | Guillermo/Howard Peterson, Guillermo Hallala, Bobby |
| Sorimachi Kazuki | Eddie Britte | John Michael |
| Sugimoto Kumi | Susy | Eva Toscano |
| Tachibana Kazuo | Jason Derrick | Kazuo Koriotto |
| Tachibana Masao | James Derrick | Masao Koriotto |
| Takagi | Baxter Foster | |
| Takasugi Shingo | Bob Denver | Víctor Denver |
| Takei | Michael Eagles | |
|
Taki Hajime |
Ted Carter |
Eddie Carter |
| Teppei Kisugi | Johnny Mason | |
| Urabe Hanji | Jack Morris | |
|
Wakabayashi Genzo |
Benjamin Benji Price |
|
| Wakashimazu Ken | Ed Warner | Richard Tex-Tex |
